Bucle de inducción para personas con hipoacusia y collar para microauricular
Los bucles de inducción se asocian con los microauriculares, pero es mucho más fácil encontrárselos en una oficina pública, un cine o una iglesia. Allí ayudan a quienes llevan audífono. El mismo principio, con un fin totalmente distinto.
Si buscas un bucle para una persona con pérdida auditiva, estás en el sitio adecuado. Explicamos cómo funcionan los dos tipos de bucle y en qué se diferencian. El collar para microauricular no sustituye a un sistema para personas con hipoacusia, ni al revés.
El principio común: la inducción
Todo bucle de inducción es un cable por el que circula una corriente que sigue al sonido. A su alrededor se forma un campo magnético variable, y un receptor con bobina, ya sea un audífono o un microauricular, lo vuelve a convertir en sonido. Lo explicamos en detalle en Cómo funciona un pinganillo.
Bucle de inducción para personas con hipoacusia
Es una instalación en la sala: un cable colocado alrededor de un recinto, bajo la moqueta o en el suelo, o bucles pequeños en ventanillas y mostradores. Se conecta al micrófono del ponente o a la megafonía. Quien lleva audífono lo pone en posición T (bobina telefónica) y oye la voz directamente en el audífono, sin la reverberación de la sala ni el ruido del público.
- Los lugares con bucle se señalizan con el símbolo de una oreja con la letra T.
- La calidad de estas instalaciones la define la norma EN IEC 60118-4, que fija, entre otras cosas, la intensidad y la uniformidad del campo en la zona de escucha.
- En Polonia, la ley de 2019 de accesibilidad para personas con necesidades especiales menciona los bucles de inducción como una forma de atender a las personas con hipoacusia en los organismos públicos; otros países de la UE tienen normas de accesibilidad parecidas.
- También hay bucles personales de cuello para el teléfono o la televisión, para quienes tienen audífono con bobina T.
Collar para microauricular
Es un transmisor personal que se lleva al cuello y se conecta al teléfono por Bluetooth o cable. Su campo alcanza unas decenas de centímetros y está ajustado a la sensibilidad del microauricular, no del audífono. Sirve para que una persona con audición normal reciba llamadas con discreción. La comparativa de versiones está en Collar inductivo: ¿Bluetooth o jack?
Las diferencias en una tabla
| Bucle para hipoacusia | Collar para microauricular | |
|---|---|---|
| Para quién | personas con audífono o implante con bobina T | personas oyentes que quieren escuchar con discreción |
| Receptor | audífono en posición T | microauricular inductivo o magnético |
| Alcance | una sala entera o un punto de atención | unas decenas de centímetros desde el cuello |
| Fuente de sonido | micrófono del ponente, megafonía, televisión | teléfono, walkie-talkie, reproductor |
| Normas | EN IEC 60118-4 | sin norma específica, producto de consumo |
¿Ayuda un microauricular a una persona con hipoacusia?
No sustituye a un audífono. El microauricular no es un producto sanitario ni está adaptado a una pérdida auditiva. No amplifica frecuencias concretas ni protege de sonidos demasiado fuertes como un audífono ajustado por un audioprotesista. Una persona con hipoacusia debe acudir al médico y al audioprotesista y, para el teléfono o la televisión, elegir un bucle personal compatible con su audífono.
¿Pueden interferir los dos tipos de bucle?
Sí, aunque en la práctica pasa poco. Un microauricular cerca de una instalación de bucle puede captar su sonido, por ejemplo la voz de la megafonía. Un audífono en posición T puede, a su vez, oír la llamada del collar de alguien que esté justo al lado. A unos metros de distancia el problema desaparece.
Resumen
- Los dos funcionan por inducción magnética.
- El bucle para hipoacusia es una instalación o un bucle personal para audífono con bobina T.
- El collar para microauricular es un transmisor personal de cuello para personas con audición normal.
- El microauricular no es un audífono.